María Luisa de la Vega (Luis Berasategui Garaizabal)

El autor del Avecedario es, bajo el seudónimo de María Luisa de la Vega, Luis Berasategui Garaizabal, nacido en Vitoria hace ya algunos  lustros, abogado de profesión, escritor de vocación, bibliófilo de afición, y lector de pasión.  Ganador del premio de poesía Ernestina de Champourcin del año 1993 y finalista del Manuel Alcántara unos años después. Sus inclinaciones literarias son dispersas y heterogéneas, al compás de su anarquía personal e intelectual, que le hace tan imprevisible como reconocible. Es un diletante de la literatura, un degustador de la palabra, y un lector apasionado de la escritura libre, independiente y honda.  Firmó también bajo el seudónimo de Luis Berg la singular biografía del poeta argentino Oliverio Girondo titulada «Girovivencia» incluida en Oliverio al alcance de todos, volumen que recoge toda la obra poética publicada en vida por Oliverio Girondo.

Olga Novo

Olga Novo va néixer al llogaret de Vilarmao (A Pobra do Brollón, Lugo) el 1975. Professora de Llengua i Literatura gallegues, fins on arriba la memòria procedeix de família camperola, i és en aquesta arrel rural on s’assenta la seva obra, compassada amb els fluids universalistes de les avantguardes i l’irracionalisme i amb un fort impuls llibertari. La poesia com una mirada sensible sobre el món i com a coneixement visionari és present a la seva obra des del primer A teta sobre o sol (1996) fins a aquest últim Feliz Idade (2019), guardonat amb el Premi Nacional de Poesia 2020, a Trampa ediciones en català amb l’acurada traducció del gallec d’Eduard Velasco Feliçitat (2021).

Igor Marojević (1968, Vrbas, Serbia).

Licenciado en Lengua y Literatura por la Universidad de Belgrado, Facultad de Filología. Cursó el Doctorado en Teoría de la Literatura y Literatura comparada en la Universitat Autónoma de Barcelona, ciudad en la que vivió cinco años y donde se le publicaron dos novelas: El engaño de Dios (H2O, 2005) y Platea (H2O, 2019). Su obra teatral Los nómadas [escrita en castellano], se estrenó en catalán (Els nómades) en 2004 en Terrassa, con la producción del Institut del teatre (Barcelona).
Sus obras también han sido traducidas al ucraniano, húngaro, esloveno y macedonio. Colaboró en las revistas Lateral, Químera, BCN review y la mexicana Luvina. En serbio publicó diez novelas, tres recopilaciones de relatos, dos libros de ensayos y se estrenaron cinco de sus obras teatrales. Sus cuentos se incluyen en varias antologías de la prosa serbia, en alemán, italiano, polaco, checo, griego, húngaro, esloveno y macedonio. Recibió el premio literario húngaro «Cároly Szirmai» y los premios literarios serbios: «Premio de la Fundación de Borislav Pekić», «Desimir Tošić», «Stevan Pešić» y «Vodič za život». Es traductor al serbio de obras de Ana María Matute, Clara Usón, Roberto Bolaño, Enrique Vila Matas, entre otros. Es socio del PEN serbio y catalán. Vive en Belgrado.

Cynthia A. Matayoshi

Cynthia A. Matayoshi es Doctora en Psicología por la Universidad de Buenos Aires.
Publicó varios ensayos sobre cine, literatura japonesa y subjetividad (Editorial Mármol Izquierdo), y poemas en las antologías Cómo decir, (Ruinas Circulares) y Otras noso­tras mismas (Agua Viva ediciones). Colaboró en la revista literaria Tokonoma, dirigida por Amalia Sato. Su cuento «Maniquíes» fue seleccionado para publicarse en Audiocuentos de la Nueva Narrativa Argentina: www.audiocuento.com.ar

En 2016 obtuvo una beca del Fondo Nacional de las Artes con la que escribió
La sombra de las ballenas.

Armonía Somers

Armonía Somers es el seudónimo literario de Armonía Etchepare. Nació en Pando en 1914 y murió en Montevideo en 1994. Hija de un comerciante anarquista y anticlerical y de una madre católica, en la biblioteca de su padre encontró autores decisivos para su formación: Kropotkin, Leopardi, Darwin, Dante Alighieri, Spencer, entre otros. Terminó sus estudios en 1933 y comenzó su carrera como maestra y pedagoga. A partir de 1960 fue invitada por la UNESCO y por distintos organismos educacionales a París, Londres, Ginebra y Madrid. Su primera novela, La mujer desnuda, se publicó en 1950, a la que le siguieron el volumen de cuentos El derrumbamiento (1953), De miedo en miedo (1967) y Un retrato para Dickens (1969). A fines de 1969 enferma gravemente de una rara dolencia, el quilotórax, de lenta y dolorosa recuperación. De esta experiencia nace, en un largo proceso de elaboración creativa, entre 1972 a 1975, su novela monumental Sólo los elefantes encuentran mandrágora (1986).

En los años setenta comienza la recepción literaria internacional de su obra, que muchas veces se asocia con la de Lautréamont, y es traducida al inglés, al francés y al alemán.

E. J. Malinowski

Hijo de polacos, nacido en Buenos Aires (1950), reeducado en Francia y actualmente afincado en la ciudad de Barcelona. Viajero infatigable y amante de la naturaleza y la libertad, encontró en el mundo de las letras, desde su adolescencia, regocijo para su alma, a la vez que un camino de expresión. Compuso y publicó los poemarios Viento de rocas y miel sin cadenas (1985), Viento 2 (1992) y Viento 3 (1999), cuyas ediciones dio a conocer de forma independiente, a su paso por distintas ciudades. Con su carismática presencia poética y en permanente contacto con el público, durante años, Malinowski goza de gran afecto y reconocimiento entre los lectores tanto por su calidad humana, como por la sencillez y honestidad de sus versos. Entre los años 1988 y 1989 protagonizó varias huelgas de hambre delante de algunos ayuntamientos, en defensa de la libertad de expresión, reivindicando siempre una forma de vivir y de hacer que para él sigue siendo innegociable.

«Los martillos de la represión
que golpean al poeta
acaban rompiéndose en olvido
contra el yunque infinito de su verso.»